Edmund, écarte-toi.
Tu fais quoi ?
Amène-le à l'abri.
Allez.
Maman.
Lucy, allez.
- Vite. - Courrez.
Maman.
Attendez, papa !
- Edmond, non. - Je m'en occupe.
Peter, reviens.
Edmund, baisse toi.
Lève toi idiot. Cours.
Faut sortir.
Allez.
Vite.
Pourquoi t'es si égoïste ?
- Tu veux nous tuer ? - Ça suffit.
Pourquoi tu fais pas ce qu'on te dit ?
Tu dois garder ça, trésor.
T'as assez chaud ? Bonne fille.
Papa nous forcerait pas à partir.
Si papa était là, la guerre serait finie. On aurait pas à partir.
Écoute ton frère. Promets le Edmund.
Promet que tu veilleras sur eux.
Je le ferai.
C'est bien.
Sois une grande fille.
Bon,
faut partir.
Tous à bord.
Lâche moi, je peux monter dans un train tout seul.
Lâche moi.
Tickets, s'il vous plait.
- Passez. - Oui, merci.
Lucy, on doit rester ensemble.
Ça va allez.
Au revoir, mes petits.
Au revoir, maman. À bientôt.
Le Monde de Narnia. Chapitre I.
Le Lion, la Sorcière Blanche et l'Armoire Magique.
Station Goosey.
Le professeur sait que l'on venait.
On est peut-être mal étiqueté.
Mme MacReady ?
J'en ai bien peur.
C'est tout ?
Vous n'avez rien de plus ?
Non, madame.
Y a que nous.
Moindre mal.
Allez, bonne fille. Allez.
Le Professeur Kirke n'a pas l'habitude d'avoir des enfants chez lui.
Il y a des règles à suivre.
On ne doit ni crier.
Ni courir. Pas d'utilisation inapproprié du monte-plat.
On ne touche pas les objets historiques.
Et on ne dérange pas...
le professeur.
L'aviation allemande a attaqué la Grande Bretagne la nuit dernière.
Les raids ont durés plusieurs heures...
Les draps grattent.
Les guerres sont pas éternelles.
On rentrera bientôt.
Si la maison est encore là.
C'est l'heure d'aller te coucher.
D'accord, maman.
Tu as vu dehors ?
Cet endroit est immense. On peut faire ce qu'on veut.
Demain va être génial.
Vraiment.
"Gastrovasculaire".
Allez Peter, "gastrovasculaire".
C'est latin ?
Oui.
Ça veut dire "pire jeu jamais inventé" ?
On peut jouer à cache-cache.
On s'amuse déjà tellement.
S'il te plait, Peter.
S'il te plait.
1, 2...
3, 4...
5, 6...
7, 8, 9, 10...
11, 12, 13, 14...
15, 16...
24, 25, 26...
J'étais là en premier !
81, 82, 83, 84...
Vous vous cachez de moi ?
Non.
Je,...j'étais,...
heu...
Je voulais juste pas vous faire peur.
Désolé pour la question.
Vous êtes quoi ?
Je suis un faune.
Et vous ? Vous devez être une naine imberbe.
Je ne suis pas une naine. Je suis une fille.
Et je suis la plus grande de ma classe.
Vous êtes une fille d'Eve ?
Ma maman s'appelle Hélène.
Oui, mais vous êtes...
humaine.
Oui, bien sûr.
Que faites-vous ici ?
J'étais dans l'armoire de la chambre d'amis.
"Bredamie" ? C'est dans Narnia ?
Narnia ? C'est quoi ?
Petite sotte.
Tout ce qui va du lampadaire
jusqu'au grand château Cair Paravel de la mer orientale.
Toutes branches et pierres que vous voyez.
Chaque glaçon. C'est Narnia.
C'est une grande armoire.
"Tarmoire" ?
Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Tumnus.
C'est un plaisir, M. Tumnus Je suis Lucy Pevensie.
Faut serrer.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Les gens le font quand ils se rencontrent.
Lucy, de la brillante ville de Tarmoire,
du pays de Bredamie,
voudriez vous prendre le thé avec moi ?
Merci, mais...
je devrais rentrer.
Mais j'habite tout au coin.
Il y aura un grand feu avec
des toasts, du thé, des gâteaux
et peut-être des sardines.
Je sais pas.
Allez.
Je me fais pas des amis tous les jours.
Je pense que je pourrai rester un peu.
Si vous avez des sardines.
Plein le garde-manger.
On va bientôt être au chaud.
Ça va ?
On y est.
Viens.
- Après vous. - Je vous aide.
Merci beaucoup.
C'est mon père.
Il a un joli visage.
Il vous ressemble.
Non. Je suis pas comme lui.
Mon père se bat à la guerre.
Mon père est à la guerre aussi.
C'était y a longtemps.
Avant cet horrible hiver.
L'hiver c'est pas si mal.
Patins à glace, batailles de boules de neige.
Et Noël.
Pas ici.
On a pas eu de Noël depuis 100 ans.
Quoi ? Pas de cadeaux depuis 100 ans ?
Juste l'hiver, pas de Noël.
Un long hiver.
Vous adoreriez Narnia l'été.
Nous les faunes dansions avec les dryades toutes les nuits.
On était jamais fatigués.
Et la musique,...ah la musique.
Vous voulez en entendre ?
Oui, s'il vous plait.
Connaissez vous les berceuses de Narnia ?
Désolé, non.
C'est bien.
Car ça y ressemblera pas.
- Je dois y aller. - Il est trop tard.
Je suis un terrible faune.
Non.
Vous êtes le plus gentil que j'ai rencontré.
Votre éventail est restreint.
Vous pouvez pas avoir fait tant de mal.
C'est pas quelque chose que j'ai fait, Lucy.
Mais ce que je fais.
Que faites vous ?
Je vous kidnappe.
C'est la Sorcière blanche,
elle fait l'hiver, cette froideur. Elle a donné des ordres.
Si on croise un humain dans les bois. On doit lui amener.
Mais vous ne voulez pas.
Je vous croyais mon ami.
Elle sait que tu es là. La forêt est pleine d'espions.
Même les arbres sont de son côté.
Vous retrouverez votre chemin d'ici ?
- Je pense. - Bien.
Vous irez bien ?
Je suis tellement désolé.
Gardez le.
Vous en avez plus besoin que moi.
Quoi qu'il se passe. Je suis fier de vous avoir connu.
Vous m'avez fait sentir mieux qu'en 100 ans.
Maintenant partez.
Partez.
99,100...
Je suis de retour.
Je vais bien.
Chut ! Il arrive.
Je suis pas sûr que vous ayez compris le jeu.
Vous voulez pas savoir où j'étais ?
C'est le jeu. Il te cherchait.
Donc, je gagne.
Je crois que Lucy veut plus jouer.
Je suis partie des heures.
Lucy, y a que le fond de l'armoire.
Un seul jeu à la fois. On a pas tous ton imagination.
J'ai pas imaginé !
Assez, Lucy.
Je mentirai pas sur ça !
Je te crois.
Vraiment ?
Oui. On a déjà joué au foot dans le placard de la salle de bain.
Arrête.
Pourquoi tu dois tout faire empirer ?
C'est une blague.
Grandis un peu.
Tais toi. Tu crois être papa mais c'est pas le cas.
C'est bien joué.
Mais...
c'est vrai.
Susan a raison.
Ça suffit.
J'espère que t'as pas peur du noir.
Où es tu ?
Je pense que je te crois maintenant.
- Laissez moi. - Que se passe t'il Ginarrbrik ?
Dites lui de me lâcher. J'ai rien fait de mal.
Tu oses t'adresser à la reine de Narnia ?
Je savais pas.
Tu le sauras plus jamais.
Attend.
Quel est ton nom, fils d'Adam ?
Comment es tu entré dans mon domaine ?
Je suis pas sur. J'ai juste suivi ma sœur.
Ta sœur, vous êtes combien ?
Quatre.
Lucy est la seule à être déjà venue.
Elle dit avoir connu un faune, Tumnus.
Peter et Susan l'ont pas cru. Moi non plus.
Edmund, t'as l'air gelé.
Viens t'assoire avec moi.
Tu veux une boisson ?
Oui, s'il vous plait. Votre Majesté.
Votre boisson, monsieur.
Comment vous avez fait ?
Je peux faire ce que tu veux.
Vous pouvez me rendre plus grand ?
Tu veux manger ?
Des loukoums ?
J'aimerai rencontrer le reste de ta famille.
Pourquoi ?
Ils ont rien de spécial.
Ils sont sûrement moins charmants...
que toi.
Mais vois tu Edmund, je n'ai pas d'enfants.
Et tu es le genre de garçon que je vois devenir
Prince de Narnia.
Peut-être même Roi.
Vraiment ?
Mais tu dois amener ta famille.
Peter serait roi aussi ?
Mais un roi a besoin de serviteurs.
Je pense pouvoir les amener.
Après ces bois, tu vois les collines ?
Mon château est entre les deux.
Tu vas adorer.
Y a des pièces remplies de Loukoums.
Je peux en avoir maintenant ?
Ne te coupe pas l'appétit.
En plus, nous allons nous revoir vite.
J'espère. Votre Majesté.
En attendant, mon cher,
tu vas me manquer.
Edmund, t'es entré aussi ! C'est pas merveilleux ?
T'étais où ?
Avec M. Tumnus. Il va bien.
La Sorcière Blanche n'est pas au courant de sa mutinerie.
La Sorcière Blanche ?
Elle se fait appeler "Reine de Narnia", mais elle ne l'est pas.
Ça va ? Tu fais peur à voir.
Tu t'attendais à quoi ? Ça caille.
On sort comment ?
Viens.
Par ici.
Peter, réveille toi. Ça existe bien.
De quoi tu parles ?
Narnia est bien dans l'armoire.
Tu rêvais, Lucy.
Non, j'ai revu Tumnus et Edmund était là.
T'as vu le faune ?
En fait, il était pas vraiment avec moi.
Tu faisais quoi Edmund ?
Je faisais semblant.
Pardon Peter,
je voulais pas l'encourager,
mais tu connais les enfants.
Ils savent pas quand s'arrêter.
Refaites ça et vous irez dormir à l'étable.
Professeur, désolée.
Je leur avais dit de ne pas vous déranger.
Ça va, Mme MacReady. Il y a sûrement une explication.
Mais d'abord celle la a besoin d'un chocolat chaud.
Venez, très chère.
Vous semblez avoir brisé l'équilibre de ma gouvernante.
Désolés M., ça ne recommencera pas.
C'est notre sœur, Lucy...
La fille qui pleurait.
Oui, M.. Elle est contrariée.
Donc elle pleurait.
C'est rien,...
- on va s'arranger. - Je vois ça.
Elle dit avoir trouvé un monde magique.
Dans l'armoire de l'étage.
Qu'avez vous dit ?
L'armoire,...de l'étage.
Lucy pense avoir trouvé une forêt dedans.
Elle arrête pas d'en parler.
Elle ressemblait à quoi ?
C'était comme parler à une folle.
Pas elle, la forêt.
Vous allez pas la croire.
- Pas vous ? - Bien sur que non.
Selon la logique c'est impossible.
Qu'enseigne t'on à l'école aujourd'hui ?
Edmund dit qu'ils faisaient semblant.
Ça fait de lui le plus crédible ?
Ce serait bien la première fois.
Si elle est saine, ne ment pas, logiquement,
elle dit la vérité.
On doit juste la croire ?
C'est votre sœur, non ? Vous êtes une famille.
Essayer d'agir en tant que tel.
Peter s'avance, il s'apprête à frapper à nouveau.
Réveille toi au lieu de rêver.
Pourquoi on rejoue pas à cache-cache ?
Tu disais que c'était un jeu de gosses.
En plus...
ici on prend l'air.
Y en a à l'intérieur aussi.
Prêt ?
Et toi ?
Tu as lancé.
Partons.
Pas par là.
Allez.
Tu te fous de nous !
Reculez.
Tu me marches dessus.
C'est impossible.
Vous en faites pas,
c'est sûrement votre imagination.
Je suppose que s'excuser suffira pas.
Non, ça le sera pas.
Mais ça si.
Arrêtez.
T'es qu'un menteur.
Tu l'as pas crû non plus.
Fait des excuses à Lucy.
- Dis que t'es désolé. - Ok.
Je suis désolé.
Pas grave.
Y a des enfants qui savent pas s'arrêter.
Très drôle.
On devrait repartir.
On pourrait jeter un œil.
Je crois que Lucy devrait décider.
Je veux vous présenter M. Tumnus.
Va pour M. Tumnus.
On peut pas aller dans la neige comme ça.
Non.
Mais je suis sûr que ça gène pas le Professeur, si on lui emprunte ça.
En plus, quand en y réfléchi
logiquement, ça sort pas de l'armoire.
C'est un manteau de fille.
Je sais.
Il a de la nourriture et...
Qui a pu faire ça ?
Le faune Tumnus
est inculpé de haute trahison
contre Sa Majesté Impériale
Djadisse, Reine de Narnia.
Pour avoir comploté avec ses ennemis et fraternisé avec des humains.
Signé Maugrim, chef de la police secrète.
Longue vie à la Reine.
Maintenant on doit vraiment rentrer.
Et pour M. Tumnus ?
Arrêté pour avoir rencontré des humains, on peut rien faire.
Vous ne comprenez pas ?
C'est moi l'humain. Elle a appris qu'il m'a aidé.
- On devrait appeler la police. - C'est eux la police.
T'en fait pas, on trouvera quelque chose.
Pourquoi ?
C'est un criminel.
L'oiseau nous a fait "psst" à nous ?
C'est un castor.
Je vais pas vous sentir, si c'est ce que vous voulez.
Pardon.
Lucy Pevensie ?
C'est celui que j'ai donné à M. ...
...Tumnus. Il me l'a remit avant qu'ils l'emmènent.
Il va bien ?
Suivez moi.
- Que fais tu ? - Elle a raison.
Pourquoi lui faire confiance ?
Il dit connaître le faune.
C'est un castor, il est pas sensé dire des trucs.
Tout va bien ?
Oui, on parlait juste.
Il vaut mieux faire ça dans un endroit sûr.
Il parle des arbres.
Vite, on doit y être avant qu'il fasse nuit.
La patronne a fait chauffé la bouilloire. On sent l'odeur du bon thé.
- C'est charmant. - C'est une bagatelle.
Il y a beaucoup à faire. Ce sera bien quand ce sera fini.
M. Castor, c'est toi ?
Je me faisais du mauvais sang. Si tu étais encore avec ce Blaireau...
C'est pas des blaireaux.
J'aurai jamais pensé voir ce jour de mon vivant.
Regarde ma fourrure tu aurais pu prévenir 10 min avant.
Une semaine n'aurait pas aider.
Entrez, venais partager de la nourriture
et de la compagnie civilisée.
Attention aux escaliers.
Pardon mademoiselle, c'est le désordre.
Belle vue, non ?
On peut rien faire pour aider Tumnus ?
Il est dans le château. Vous savez on peut y entrer,
mais pour en sortir...
Fish and Chips.
Il y a de l'espoir très chère.
N'est ce pas ?
Oui, bien plus qu'un espoir.
Aslan est en chemin.
C'est qui Aslan ?
T'es un rigolo.
Vous le connaissez pas ?
On est là depuis peu.
C'est le roi de la forêt.
Le grand chef, le vrai Roi de Narnia.
- Il s'est longtemps absenté. - Mais il est de retour,
et vous attend à la table en pierre.
- Il nous attend, nous ? - Vous voulez rire ?
Ils connaissent pas la prophétie.
Eh bien...
Écoutez.
Le retour d'Aslan, l'arrestation de Tumnus, la police secrète.
Tout ça à cause de vous.
- Vous nous blâmez ? - Non, on vous remercie.
Il y a une prophétie,
"Le jour où la chair et les os d'Adam
siègeront sur le trône de Kear Valley,
les malheurs cesseront à jamais."
Vous savez ça rime pas...
Oui je sais,... Mais vous avez pas compris.
Une vieille légende dit que 2 fils d'Adam et 2 filles d'Eve...
vont vaincre la Sorcière Blanche et rétablir la paix à Narnia.
Vous pensez que c'est nous ?
- J'espère car Aslan prépare votre armée. - Notre armée ?
Maman nous a envoyé ici pour nous éloigner de la guerre.
Vous devez vous tromper, on est pas des héros.
On est de Finshley.
Merci de votre hospitalité.
On doit vraiment y aller.
Vous pouvez pas partir.
Il a raison, on doit aider M. Tumnus.
Ça dépend pas de nous.
Il est temps de rentrer chez nous.
- Je vais le tuer. - Pas besoin.
Edmund est-il déjà venu à Narnia ?
Ils vont t'entendre.
- Lâchez-moi. - Elle vous manipule.
On peut pas l'abandonner.
C'est notre frère.
C'est un appât. Elle vous veut vous 4.
Pourquoi ?
Pour éviter que la prophétie se réalise.
Pour vous tuer.
- C'est de ta faute. - Ma faute ?
Tout ça serait pas arrivé si tu m'avais écouté au départ.
- Tu savais que ça allait arriver. - Non, c'est pour ça qu'il fallait partir.
Ça suffit.
Ça va pas aider Edmund.
Elle a raison.
Seul Aslan peut l'aider maintenant.
Alors menez-nous à lui.
Sourcille pas étranger, ou tu ne bougera plus jamais.
Qui es tu ?
Edmund, j'étais avec la Reine dans les bois. Elle m'a dit de venir.
Je suis un fils d'Adam.
Mes excuses, chanceux favori de la Reine.
Peut être pas si chanceux.
Par ici.
Attend ici.
Tu l'aimes ?
Oui,
Votre Majesté.
J'en étais sûr.
Dis-moi Edmund...
Tes sœurs sont elles sourdes ?
Non.
Et ton frère...
est-il bête ?
Je crois oui, mais maman...
Alors comment oses tu venir seul ?
- J'ai essayé. - Je t'ai demandé si peu.
- Ils ne m'ont pas écouté. - Tu peux même pas faire ça.
Ils sont à mi-chemin,
dans la maison avec les castors.
Bon.
Je suppose que tu n'es pas totalement inutile.
Je me demandais,...
s'il était possible
d'avoir quelques loukoums ?
Notre invité a faim.
Par ici pour le miam miam.
Maugrim.
Tu sais quoi faire.
Dépêchons, ils sont à nos trousses.
Que fait elle ?
C'est un long voyage. M. Castor est grincheux quand il a faim.
Je suis déjà grincheux.
Attrapez les.
On aura besoin de confiture ?
Si la Sorcière a des toasts.
Vite !
M. Blaireau et moi avons creusé ça, ça abouti près de chez lui.
Pas chez ta mère ?
Ils sont dans le tunnel.
- Vite par ici. - Dépêchons.
Courrez.
T'aurai pu apporter une carte.
Plus de place avec ta confiture.
Je suis désolée, mon cher.
C'était mon meilleur ami.
Que lui ai t'il arrivé ?
Voilà ce qui arrive à ceux qui croisent la Reine.
Un pas de plus traître et je t'écrabouille.
Relax, je suis un bon.
Tu ressembles plutôt à un des méchants.
Un air de famille.
On va pas palabrer. On doit partir.
À quoi songez-vous ?
Bonjour, Messieurs.
Vous avez perdu quelque chose ?
Ne me roule pas. Je connais tes allégeances.
On cherche des humains.
Des humains...dans Narnia...
C'est une info précieuse, non ?
Ta récompense, c'est ta vie.
C'est pas beaucoup.
Mais c'est déjà ça.
Où sont les fugitifs ?
Au nord. Ils ont fuis vers le nord.
Reniflez les pistes.
Ils ont voulu aider Tumnus, la Sorcière est arrivée avant.
Ça va ?
J'aurai aimé que les loups qui parlent ne mordent pas.
Arrête de crier. Tu es pire que M. Castor le jour du bain.
Le pire jour de l'année.
Merci pour votre gentillesse. Mais vos soins vont s'arrêter là.
- Vous partez ? - Ce fut un plaisir ma Reine et un honneur.
Trop peu de temps et Aslan m'a demandé de réunir d'autres troupes.
Vous avez vu Aslan ?
De quoi a t'il l'air ?
De tout ce qu'on a entendu.
Une aide pour la grande bataille.
On ne va pas se battre contre la Sorcière.
- Mais sûrement le Roi Peter. - La prophétie.
Pas de guerre sans vous.
On veut juste retrouver notre frère.
Si vous ne le mangez pas...
Je me lèverais, mais...
mes jambes.
M. Tumnus ?
Ce qui reste de lui.
Vous êtes le frère de Lucy Pevensie ?
Je suis Edmund.
Elle a le même nez.
Votre sœur va bien ?
Est-elle en sécurité ?
Je sais pas.
Ma police a mis en pièce le barrage.
Ta charmante famille
n'a pu être trouvée.
- Où sont-ils allés ? - Je sais pas.
Alors tu ne m’aides en rien.
Attendez.
Le Castor a parlé d'Aslan.
Aslan ?
Où ?
C'est un étranger Votre Majesté. Il ne sait rien.
J'ai dis:
Où est Aslan ?
Je sais pas. Je suis parti avant qu'ils n'en parlent.
Je voulais vous voir.
Garde !
Votre Majesté !
Relâchez le faune.
Tu sais pourquoi tu es là, faune ?
Parce que je crois
en un Narnia libre.
Tu es ici
parce qu'il
t'y as mis.
Contre des sucreries.
Amenez-le en haut.
Prépare mon traîneau.
Edmund s'ennuie de sa famille.
Le camp d'Aslan est près de la table de pierre.
Il faut traverser la rivière gelée.
Rivière ?
Elle est gelée depuis 100 ans.
C'est si loin.
C'est le monde, mon cher. Vous espériez qu'il soit petit ?
Plus petit.
Quand tu veux, fils d'Adam.
Allez les humains, pendant qu'on est encore jeune.
Si il nous dit de nous dépêcher encore,
je le transforme en chapeau poilu.
On se dépêche, allez.
Il est autoritaire.
Derrière vous.
Courrez.
Entrez.
Allez.
Elle est peut-être partie ?
- Je vais voir. - Non !
Vous n'aiderez pas Narnia mort.
- Toi non plus, M. Castor. - Merci, chérie.
C'était quoi ?
Venez.
J'espère que vous avez été gentils, car quelqu'un est venu vous voir.
Joyeux Noël, monsieur.
Certainement Lucy. Grâce à votre arrivée.
Je croyais avoir tout vu...
- Mais ça... - On vous a pris pour la Sorcière.
Oui, désolé. Pour ma défense,
je conduis ça depuis plus longtemps.
Je croyais qu'il y avait pas de Noël à Narnia.
Pas depuis longtemps.
Mais l'espoir que vous apportez, Majestés,
commence à affaiblir le pouvoir de la Sorcière.
J'espère que ça vous sera utile.
Des cadeaux !
Le jus de la fleur de feu.
Une goutte guéri toute blessure.
Que tu n'ai pas à t'en servir.
Merci monsieur.
Mais je suis assez brave.
J'en suis sûr.
Mais les batailles sont des choses affreuses.
Crois en cet arc
et il ne ratera pas la cible.
Et les batailles qui "sont affreuses" ?
Si t'as des problèmes pour te faire entendre,
souffle là-dedans et où que tu sois,
de l'aide arrivera.
Merci.
Le temps de se servir de ça est proche.
Merci, monsieur.
Ce sont des outils,
pas des jouets.
Utilisez les bien et justement.
Je dois partir,
l'hiver prend fin.
Les choses s'accumulent quand on s'absente 100 ans.
Longue vie à Aslan.
Et joyeux Noël.
- Merci, joyeux Noël. - Au revoir.
Je t'avais dit qu'il existait.
Il a dit que l'hiver
prend fin.
Tu sais que ça veut dire ?
Plus de glace.
On doit traverser, maintenant.
Les castors font pas des barrages ?
Je suis pas si rapide.
Allez.
- Réfléchissons-y une minute. - On a pas une minute.
J'essaye d'être réaliste.
Non, t'essaye d'être futée.
Comme d'habitude.
Je devrais peut-être y aller en premier.
Peut-être.
Tu manges comme quatre.
On sait jamais quel repas sera le dernier.
Surtout quand c'est toi qui cuisines.
Si maman voyais ça...
Maman n'est pas là.
Oh, non !
Courrez !
Vite !
Pose ça petit.
Quelqu'un pourrait être blessé.
Vous inquiétez pas pour moi
transpercez le.
Rend toi tant que tu peux.
Et ton frère partira avec vous.
Arrête on devrait peut être l'écouter.
Sage fille.
Ne l'écoutez pas.
Tuez le, maintenant.
Allons, c'est pas votre guerre.
Ma Reine veut juste que vous preniez votre famille et partiez.
C'est pas car un gars en manteau rouge te donne une épée que t'es un héro.
Lâche la.
Non, Peter, Narnia a besoin de toi.
Liquide le tant que tu peux.
Que vas tu faire, fils d'Adam ? Je vais pas attendre éternellement.
La rivière non plus.
Tenez vous à moi.
Charmant.
Qu'as tu fait ?
Vous avez vu mon manteau ?
Vous en faites pas, très chère,
votre frère s'est bien occupé de vous.
Je ne pense pas que vous ayez encore besoin des manteaux.
Il fait si chaud.
Je vais vérifier le traîneau.
Votre Majesté,
on a trouvé le traître. Il rassemblait vos ennemis près du bois.
C'est gentil de passer nous voir.
Tu as été d'une grande aide pour mes loups hier soir.
Tu pourrais m'aider maintenant ?
Ravie de vous voir, Votre Majesté.
Arrête tes flatteries !
Je veux pas être rude, mais je ne parlais pas à vous.
Où les humains allaient t'ils ?
Attendez ! Non. Ne faites pas...
Le castor a parlé d'une table de pierre. Aslan y levait une armée.
Une armée ?
Merci Edmund.
Je suis contentent que ces créatures voient ce qu'est l'honnêteté...
avant de mourir.
Non !
Demande toi de quel côté tu es.
Le mien ?
Ou le leur ?
Partez, rassembler mes sujets.
Si Aslan veut la guerre,...
il aura la guerre.
Pourquoi ils nous fixent ?
Ils te trouvent bizarre.
Arrête ces manières. T'es magnifique.
On est venu voir Aslan.
Bienvenue, Peter. Fils d'Adam.
Bienvenue, Susan et Lucy. Filles d'Eve.
Et bienvenue les Castors. Je vous remercie.
Mais où est le quatrième ?
C'est pour ça qu'on est là, M..
On a besoin de votre aide.
On a eu des problèmes en chemin.
Notre frère a été capturé par la Sorcière Blanche.
Capturé ?
Comment ça a pu arriver ?
Il les a trahis, Votre Majesté.
Alors il nous a tous trahis.
Non, Oreius. Je suis sur qu'il y a une explication.
C'est ma faute.
J'ai été trop dur avec lui.
On l'a tous été.
C'est notre frère.
Je le sais, très chère. Mais ça aggrave encore sa trahison.
Ça risque d'être plus dur que vous ne le croyez.
C'est Cair Paravel, le château des 4 trônes.
Sur l'un tu dois siéger. Comme roi.
Tu doutes de la prophétie ?
Non.
C'est juste arrivé.
Aslan, je suis pas celui qu'on pense.
Peter Pevensie, de Finshley.
M. Castor m'a dit aussi que tu voulais en faire chapeau de poils.
Il y a une puissante magie qui gouverne Narnia.
Elle différencie le bien du mal. Et définie toutes nos destinées.
La tienne.
Et la mienne.
Mais je n'ai même pas pu protéger ma famille.
Tu les as amené jusqu'ici.
Pas tous.
Peter, je vais faire mon possible pour aider ton frère.
Mais réfléchis à ce que je te demande.
Je veux aussi que ma famille soit en sécurité.
Notre prince est-il inconfortable ?
Veut-il un oreiller ?
Traitement spécial pour garçon spécial.
C'est pas ce que tu voulais ?
On dirait maman.
Maman avait pas ces robes avant la guerre.
On devrait lui en rapporter. Une pleine malle.
Si on rentre un jour.
Désolé d'etre comme ça.
On s'amusait avant, non ?
Oui.
Avant que tu deviennes ennuyante.
Vraiment ?
S'il vous plait, fuyez pas.
On est fatigués. On préfère vous tuer vite.
En arrière.
Allons.
On a déjà réglé ça.
On sait que t'es un lache.
Peter, attention !
Range ton arme. C'est le combat de Peter.
Tu crois être un roi, mais tu vas mourir...
comme un chien.
Poursuivez le.
Il va vous mener à Edmund.
Nettoie ton épée.
Debout.
Sir Peter, terreur loups.
Chevalier de Narnia.
Les minotaures prendront par la droite. Les géants en réserve.
Et les nains en premier.
Le prisonnier.
Vous n'allez pas me tuer ?
Pas encore.
On a un travail à faire.